Schweres Los nach Überschwemmung -

ein Hilferuf des Hirschfelder SV nach dem Hochwasser

Information vom 13.8.2010

Liebe Sportfreunde, wir benötigen dringend Hilfe!

Wie Ihr bestimmt aus den Medien entnommen habt, ist die Region an der Neiße sehr schlimm von dem Hochwasser betroffen. Unsere Sportfreunde in Hirschfelde hat es auch sehr heftig erwischt.

Die Kegelbahn der Sportfreunde des Hirschfelder SV hatten einen Wasserstand von 1 Meter auf der Kegelbahn und auf dem Gelände des Sportplatzes.

Die Kegelbahn ist hart getroffen, es funktioniert keine Elektronik mehr und die gesamte Anlage ist sehr beschädigt. Zwar haben die Mitglieder bereits mit den Aufräumarbeiten begonnen, können aber aufgrund der leeren Kassen keine Reparaturen vornehmen.

Sie rufen deshalb um „Hilfe“, sie benötigen Material (Fußbodenplatten, Holz, technische Unterstützung zur Reinigung der Bahn, etc.) sowie auch Spenden, um die Kegelbahn wieder reparieren zu können.

Ohne die Kegelbahn wird es für den Hirschfelder SV schwierig werden, die kommenden Monate Ihre monatlichen Ausgaben zu bestreiten, da auch die Heizungsanlage betroffen ist, wird es für die kommenden Wintermonate schwierig werden, gegen die Feuchtigkeit in der Anlage zu trotzen, auch der Fußball kann ohne funktionstüchtige Duschen, kaum positiv in die Saison starten.

Liebe Sportfreunde, wer helfen möchte und kann, der melde sich bitte bei den Mitgliedern des Hirschfelder SV.

Vielen Dank

Holger Pohl (Kegeln)	0173/5702091	Kontoinhaber:	Hirschfelder Sportverein
Stephan Hayn (Kegeln)	0176/64644302	Kontonummer:	3 000 206 107
Horst Pohl (Gastronomie)	0175/2195808	Bankleitzahl:	850 501 00
Steffen Hilsberg (Vorstand)	0173/5471052	Bank:	Sparkasse Oberlausitz - Niederschlesien
Steffen Barteldt (Vorstand)	0171/2391811	Verwendungszweck:	Spende Hochwasser-Kegelbahn

Information vom 04.10.2010

Unsere vom August-Hochwasser betroffenen Hirschfelder Sportfreunde müssen nun noch den gesamten Kunststoff raushacken und das Gebäude trocken bekommen. Den bisherigen Spendern gilt unser aller Dank und weitere Spenden werden noch benötigt um den Eigenanteil für Fördermittel zusammen zu bekommen.

Information vom 04.11.2010

Unsere Schadenhöhe liegt allein bei der Kegelbahn bei über 100.000 €, Sanitäre Einrichtung und Möblierung, sowie sonstige Arbeiten mal abgesehen, diese kommen noch dazu. Für freiwillige Helfer, um die Kegelbahn weiter beräumen zu können, wären wir sehr dankbar. Bitte melden bei Holger Pohl (0173/5702091)